Un giudizio

 

L’ermeneutica si presta a malintesi. Essa non è l’interpretazione di un pensiero altrui, ma l’interpretazione del nostro pensiero sul pensiero altrui, come a dire un’autoermeneutica.

È la più soggettiva delle filosofie ed è priva di oggettività anche quando è comune e condivisa da più interpreti.

Per quanti sforzi faccia l’interprete, l’oggettività resta estranea, il che non significa che sia inutile, ma che può essere ingannevole.

La storiografia, ma non la cronaca, è l’applicazione più evidente dell’ermeneutica.

 

 

A judgment

 

Hermeneutics lends itself to misunderstandings. It is not the interpretation of another’s thought, but the interpretation of our thought on the thought of others, as if to say a self-hermeneutics.

It is the most subjective of philosophies and is devoid of objectivity even when it is common and shared by several interpreters.

Despite the interpreter tries an explanation, objectivity remains alien, which does not mean that it is vain, but that it can be deceptive.

Historiography, but not news, is the most obvious application of hermeneutics.