Verità e apparenza

 

È raro che la verità si presenti come una evidenza che la renda immediatamente trasparente. In genere si tratta di apparenza e spesso è una verità ingannevole. Basta pensare alle metafore dei poeti. Allora la verità “vera” è quella che sta celata dietro e bisogna compiere lo sforzo di cercarla; bisogna svelarla per sé e rivelarla agli altri con una specie di parresia. Fermarsi all’apparenza si rischia di rimanere ingannati, come avviene in tanti rapporti sentimentali nati sull’apparenza, che si sciolgono non appena la verità occultata viene a conoscenza.

L’ateo è spesso un uomo che ha rifiutato lo sforzo della ricerca della verità.

L’amore non è un punto di partenza, ma di arrivo, frequentemente come frutto di sopportazione e di comprensione.

Anche la scienza è fondata sulla continua indagine di ciò che “sta dietro”: il superamento dell’apparenza. Si pensi alla teoria eliocentrica: senza le ricerche di Copernico e di Galileo saremmo fermi all’idea della Terra al centro dell’universo; analogamente per la medicina e la biologia.

L’Ulisse del XXVI Canto dell’Inferno di Dante è il simbolo del sacrificio della ricerca della verità a costo della vita.

 

Truth and appearance

 

It is rare for truth to present itself as evidence that makes it immediately transparent. Generally this is about appearance and is often a deceptive truth. Just think of the metaphors of poets. Then the “true” truth is that which is hidden behind and the effort must be made to seek it; you have to reveal it for yourself and reveal it to others with a kind of parresia. Stopping apparently risks being deceived, as happens in many sentimental relationships born on appearance, which dissolve as soon as the hidden truth becomes known.

The atheist is often a man who has rejected the effort of the research of the truth.

Love is not a starting point, but an arrival point, frequently as the result of endurance and understanding.

Science is also founded on the continuous investigation of what “lies behind”: the overcoming of appearance. Think of the heliocentric theory: without the research of Copernicus and Galileo we would have stopped at the idea of ​​the Earth at the center of the universe; similarly for medicine and biology.

The Ulysses of Dante in XXVI Canto of the Inferno is the symbol of sacrifice in the search for truth at the cost of life.