L’homo in mutande

Sono cambiati i costumi o, antropologicamente parlando, è cambiato l’homo sapiens in homo stupidus. Ormai conta solo l’apparire, lo stupire (stessa radice di “stupido”) attraverso l’immagine e non il logos, morto e insepolto. E, pur di stupire, l’homo è disposto anche a smutandarsi per rivelare il luogo ove è finita l’anima.

 The homo in the shirt off his back

The mores are changed or, saying anthropologically, the homo sapiens is changed in homo stupidus. Now counts only to seem, to amaze by the image and not by the logos, that is died and unburied. And yet to amaze, the homo is willing also to be in one’s under pants to show the place where is ended the soul.

(Translation by Giulia Bonazza)