Libertà concreta

Il Nobel per la letteratura Octavio Paz afferma: «la libertà non la si definisce, la si esercita» (vedi pag. 59 del libro “Letteratura e libertà”, a cura di Angel Soto). Paz invita a non perdersi in definizioni teoriche, perché la libertà è tale solo se è realizzata in concreto, nella cabina elettorale, ma, prima ancora, nell’esercizio del dovere, nel porla come fine permanente, realizzabile anche a costo della vita. Così per il sommo Dante (Purgatorio, canto I, vv. 71-72):

«…
libertà va cercando, ch’è sì cara,
come sa chi per lei vita rifiuta.»

Concrete Freedom

The Nobel Prize for Literature Octavio Paz says: “freedom is not defined, but practiced” (you see the book “Literature and Freedom“, edited by Angel Soto). Paz invites not to get lost in theoretical definitions, because freedom is such only if it is made of concrete, in the electoral box, but even before that, in the exercise of duty, in setting it as a permanent purpose, even realizable at the cost of life. This way for the great Dante (Purgatorial, canto I, vv. 71-72):

«…
Liberty goes looking for, which is so dear,
as someone who life for her refuses.»