Dio, uomo e gloria
Ad maiorem Dei gloriam (a maggior gloria di Dio) è una locuzione introdotta da San Gregorio Magno derivata dall’epistola paolina ai Corinzi, ma, presa alla lettera, può indurre in un equivoco teologico, perché Dio non ha bisogno di gloria, essendo da sempre gloria a se stesso.
Poiché della correttezza teologica di San Paolo e di San Gregorio non si può dubitare, si deve ritenere che il significato corretto sia nel riferimento al comportamento e all’agire umano, che deve essere orientato a rendere gloria a Dio con preghiere e azioni pronunciate e compiute secondo le leggi del bene poste da Dio e la conferma si può dedurre dal versetto 10,31 della lettera paolina.
God, man and glory
Ad maiorem Dei gloriam (for the greater glory of God) is an expression introduced by St. Gregory the Great and derived from Pauline epistle to Corinthian, but, taken literally, it can lead into a theological mistake, because God has not need the glory, from always being glory to Himself.
Because we cannot doubt about the theological fairness of St .Paul and of St. Gregory, we have to think that the correct meaning is in reference to the behavior and human agency, that can be facing to give glory to God by prayers and acts pronounced and made in according with the laws of the good suggested by God and we can deduce the confirmation from the verse 10,31 of the pauline epistle.
(Translation by Giulia Bonazza)
