Il tempo fugge

 

Non esistono la notte e il giorno, ma la sera che annuncia la notte e l’alba che annuncia il giorno.  Frettolose, durano un attimo in attesa di realtà illusorie: la notte sarà senza sonno né sogni; il giorno consumerà speranze ingoiate dalle disillusioni. E allora? Allora dormiamo se riusciamo e travagliamo per dimenticare.

Non ci resta che pregare in attesa del calar del sipario.

 

Time runs out

 

There are no night and day, but the evening that announces the night and dawn that announces the day. Hurried, they last a moment waiting for illusory realities: the night will be without sleep or dreams; the day will consume hopes swallowed up by disappointments. So? Then, we sleep if we can and go to trouble to forget.

We just have to pray waiting for the curtain falls.