Mendicanti di comprensione

 

Siamo tutti mendicanti, chi non di soldi, di umana comprensione, cioè ascolto. Ma chi sa più ascoltare? Il chiacchiericcio dei telefonini si fa assordante e così viene sera senza attenuare la solitudine.

Beggars of comprehension

 

We are all beggars, who not of money, of human comprehension, that is hearing. But who is able to more listen? The chatter of the cellular phones becomes deafening and so evening comes without attenuating the loneliness.

 
(Translation by Giulia Bonazza)