Stupidità e cretinismo

 È difficile distinguere la stupidità dal cretinismo; tant’è che vi sono dizionari che danno i due lemmi come sinonimi, forse per constatazione dello stato dei politici. Però, si può almeno tentare:

stupidità è malattia incurabile;

cretinismo è malattia inguaribile.

 Stupidity and  cretinism

 It is difficult to distinguish stupidity from cretinism; in fact there are dictionaries that give the two  terms interchangeably, maybe considering the politicians behavior. However we can at least try:

stupidity is an incorrigible illness;

cretinism is an incurable illness.

(Transalation by Giulia Bonazza)