Tradurre e interpretare

Tradurre implica prima interpretare; ma interpretare esige prima un criticare, cioè  un giudicare e giudicare richiede un processo, cioè un procedere a partire dal pensiero. Il vocabolario è solo il cacciavite.

 

Translate and Interpret

To translate implies first to interpret; but to interpret requires a criticism first, that is to judge and to judge requires a process, that is to say, to proceed from the thought. The dictionary is just the screwdriver.