Bugia e sogno

Ci sono uomini considerati bugiardi, mentre sono solo dei sognatori, che confondono il pensato con la realtà. Invece, i razionalisti sono capaci di bugie vere propinate per un fine freddamente preordinato. Il dramma è che la società condanna i primi e crede ai secondi.

 Lie and dream

Some men are regarded as liars, while they are just dreamers, who mix up what they think with reality. On the contrary, rationalists are capable of real lies given for a coolly pre-arranged purpose. The trouble is that the community condemns the first but believes in the second.

(Translation by Giulia Bonazza)