Tocqueville: patriottismo e religione

 Tocqueville, acuto politologo, come si direbbe oggi, scrive, tra l’altro: «Solo il patriottismo o la religione possono far marciare per molto tempo verso la stessa meta tutti i cittadini» (“Scritti politici. La democrazia in America”). L’osservazione è senz’altro condivisibile, ma deve essere verificata nella realtà attuale. Se il patriottismo è tramontato e la religione è in declino, esiste una forza alternativa che possa far marciare i cittadini verso una meta condivisa? Purtroppo non c’è e questo spiega l’anarchia attuale nell’Europa decadente, dominata dalla crisi irreversibile dei valori. Non inganni il gregarismo massificato di giovani frequentatori di stadi e discoteche, perché pallone, rumore e droga non sono valori. Il patriottismo si alimenta della paura di perdere la propria identità, la koinè; la religione, almeno nelle sue manifestazioni più ingenue, trova spiegazione nella paura dell’uomo di rimanere solo con la sua povera umanità. Oggi gli europei ignorano la paura e così dimenticano che essa è la madre dell’eroismo. Solo chi riesce a dominare coscientemente la paura può essere eroe. Se la ignora è uno sconsiderato, un incosciente, pusillanime travestito da eroe, o fa cose off limits. L’osservazione di Tocqueville è sempre vera e verificata. Si può anche sintetizzare nella causa e scrivere: “Solo la paura può far marciare per molto tempo verso la stessa meta tutti i cittadini”.


Tocqueville: patriotism and religion

 Tocqueville, acute political expert, as people would say today, writes, among the other: «only the patriotism or the religion are able to convince to march for a long time toward the same destination all the citizens» (“Political writings. The democracy in America”). The observation is without other shareable, but we have to check in the actual reality. If the patriotism is set and the religion is on the wane, is there an alternative strength, able to convince the citizens to march toward a shared destination? Unfortunately there is not and that explains the actual anarchy in the decadent Europe, dominated by the irreversible crisis of the values. Don’t deceive the standardized gregariousness of young frequent visitor to stadiums and discotheque, because foot-ball, noise and spices are not values. The patriotism feeds of the fear to lose his identity, the koine; the religion, at least in his demonstrations more naive, finds explanation in the fear of the man to remain only with his poor humanity. Today the Europeans ignore the fear and so they forget that it is the mother of the heroism. Only who succeeds to dominate consciously the fear is able to be a hero. If he ignores it, he is an inconsiderate, an irresponsible person, pusillanimous, disguised by hero, who does things off limits. The observation of Tocqueville is always true and verified. We may even synthesized in the cause and to write: “Only the fear is able to convince to march for a long time toward the same destination all the citizens”.

 

(Translation by Giulia Bonazza)