I miei Mani

 

Ho avuto il dono di due genitori meravigliosi. Mio padre; mia madre, sono i miei Mani.

Il tempo scorre, ma il loro ricordo non sfuma, come continuassero a esistere fisicamente. Mi hanno amato come meglio si può un figlio. Li ho amati e li venero come meglio ho potuto e posso. Nessun uomo muore finché qualcuno lo ricorda, ma soprattutto chi lo ricorda non muore. Talvolta mi sembra di aver vinto il tempo, anche se in verità è il tempo che sta vincendo me; ma questo è naturale e poco importa, perché ciò che deve avvenire è  già scritto, da sempre.

 

 

My Manes

 
I had the gift of two wonderful parents. My father; my mother, they are my Manes.

The time flows, but their memory does not fade as they could continue to exist. They loved me as best it is possible to love a son. I loved and worshiped them as best I could and I can. No man dies until somebody remembers him, but above all who remembers him does not die. Sometimes I seem to have won the time, though in truth it is the time that is winning me; but this is natural and unimportant, because what has to happen is already written, ever since.