Ratzingher e Hegel: il tempio vuoto

 Papa Benedetto XVI, Joseph Ratzingher, nel suo secondo volume “Gesù di Nazaret”, scrive intense pagine teologiche sulla previsione del Cristo sul “tempio vuoto”. Già il profeta Geremia aveva anticipato ciò che poi si trova nel Vangelo di Matteo 23, 38: «La vostra casa vi sarà lasciata deserta». Ma la “casa” era già vuota prima della distruzione del Tempio avvenuta nel 70 ad opera delle legioni di Roma, per le guerre fratricide tra sette di Israele, che portarono nel 62 anche alla condanna a morte dell’apostolo Giacomo da parte dei sommi sacerdoti. Della distruzione del tempio si trovano accenni in Tacito e in Giuseppe Flavio.

C’è un parallelismo non intenzionale in Hegel. Hans Georg Gadamer, nella “Ragione nell’età della scienza “, pag. 91, riferisce che “nel 1812 Hegel paragonò un popolo educato senza metafisica ad un tempio senza santuario“, cioè a un tempio vuoto o meglio a un tempio svuotato, privato di ciò che prima c’era, perché la metafisica è all’origine del pensiero escatologico, quindi filosofico e teologico dell’uomo.

Ratzingher and Hegel: the empty temple

Pope Benedict XVI, Joseph Ratzingher, in his second volume “Jesus of Nazaret”, writes some deep theological pages about the prediction of Christ on the “empty temple”. Already the prophet Jeremiah had announced what after we find in St Matthew’s Gospel 23,38: «Your house will be left empty». But the house was already empty before the destruction of the Temple in 70 A.D. for the Roman legions cause in 62 A.D. the fratricidal wars between Israel sects, that caused the death sentence of apostle James by the High Priests. About the destruction of the Temple there are hints find signs in Tacitus and in Joseph Flavius.

There is an unintentional parallelism in Hegel. Hans Georg Gadamer, in the “Reason in the age of Science“, page 91, reports that «Hegel in 1812 compared people brought up without metaphysic with a temple without sanctum sanctorum», that is with an empty temple or rather to an emptied, stripped of that before existed; because metaphysic is the origin of eschatological,  philosophical and theological thinking of man.


(Translation by Giulia Bonazza)