Rubinetti

 
La verità è come un rubinetto che perde:
le prime gocce fanno molto rumore,
poi il livello dell’acqua sale
e le ultime si sentono sempre meno,
finché l’acqua fuoriesce.
Le prime verità ti impressionano,
le ultime ti lasciano quasi indifferente,
finché le perdi senza accorgentene.
Ma tu, uomo, sei fatto per la verità?
 

Faucets

 
Truth is like a leaky faucet:
the first drops make much noise,
after the water level rises
and the last feel less and less
until the water leaks.
The first truths strike you,
the last left you almost indifferent,
until you lose them without realizing.
But thou man, are you done for the truth?