Contraddizione

Gl’italiani non si contraddicono mai, perché hanno il dono di dire una cosa mentre pensano il contrario. Si richiedono genialità e fantasia, di cui abbondano. L’italiano è capace di esserlo anche senza italianità! Riesce a cantare l’Inno di Mameli scambiandolo per ‘o sole mio. Il suo simbolo è la pizza: una pagnotta schiacciata di color quasi bianco condita con quasi rosso di pomodoro e basilico quasi verde. È un miracolo che i napoletani, i più geniali di tutti, siano riusciti a convincere il mondo a mangiarla! Per credere alla bandiera bisogna essere inappetenti.

 

Contradiction

The Italians never contradict themselves, because they have the gift of saying something while thinking the opposite. Genius and fantasy are required, and they abound of those. The Italian is capable of being also without italianness! He can sing Mameli’s Hymn by exchanging it for ‘o sole mio. Pizza is its symbol: a crunchy loaf of almost white color, seasoned with nearly red tomatoes and almost green basil. It is a miracle that the Neapolitans, the most brilliant of all, have managed to convince the world to eat it! To believe in the flag they must be lack of appetite.