Insegnare ed educare

 Insegnare non è sinonimo di educare: “insegnare”, dal latino: in-signare, è lasciare il segno sulla persona che apprende; mentre, “educare”, dal latino: e-ducare, è l’attività che aiuta l’individuo a sviluppare le sue intrinseche qualità intellettuali e morali. La differenza è il rispetto della libertà dell’educando.

I professori insegnano; i maestri educano.
 

To teach and to educate

To teach is not synonymous with to educate: “to teach”, from old English taecan: is to leave the mark on the person who learns; while “to educate” from the Latin: e-ducare is the activity that helps the individual to develop his intrinsic intellectual and moral qualities. The difference is the respect for the freedom of the pupil.
The professors teach; the masters educate.