Il vaso di Pandora

 
Veniamo al mondo come un vaso vuoto. Poiché è troppo eroico lasciarlo tale e il vuoto ci terrorizza, cerchiamo di riempirlo con qualcosa: l’arte, la poesia, l’amore, l’odio, il sesso, la droga, l’alcol, la religione, la mistica, ecc. Poi viene Pandora e, come un prestigiatore, tira fuori l’uomo.
 

The Pandora’s box

 

We are born as an empty pot. As it is too much heroic to leave it such and the vacuum terrifies us, we try to fill it with an anything: the art, the poetry, the love, the hatred, the sex, the drug, the alcohol, the religion, the mysticism, et cetera. After Pandora comes and, as a conjurer, extracts man.