Lo specialista

Il modo più sicuro per diventare un nessuno è di non specializzarsi. Oggi la cultura generale non è apprezzata e la tecnologia, che non è nemmeno scienza, esige di essere specialisti o niente. Oggi il sapiente non conta, conta solo il conoscente, cioè il vicino di casa, che a sua volta è uno specialista: un incapace di guardare al tutto..

Specialist

The more safe way, to become no one, is not to specialize. Now the general culture isn’t thought and the technology, that is neither science, requires to be specialists or nothing. Now the wise man is not considered, he is it considered only the acquaintance one, i.e. the person next to my house, who is in his turn a specialist: an incompetent man to examine everything.
(Translation by Giulia Bonazza)