Diritto di voto e libertà

La libertà è il fondamento del diritto di voto. Infatti, chi è privato della libertà, come il carcerato, perde il diritto di voto.

Ma se votare è un obbligo (rectius: dovere), che rapporto ha con la libertà? Perché vince la maggioranza? Maggioranza di che? Dei votanti? Ma se i votanti sono meno della metà, che maggioranza è? È come se in un regime monarchico avessero votato (diritto di voto) solo la classe degli aristocratici.

Franchise and freedom

Freedom is at the bottom of franchise. In fact, who is deprived of freedom, like a prisoner, he loses franchise.

But if to vote is an obligation (i.e.: duty), which has relationship there is with the freedom? Why does the majority win? Majority of what? Of the voters? But if the voters are less than the half, which kind of majority is? It is as if in a monarchy only gentry had voted franchise.

 (Translation by Giulia Bonazza)