Libri & Libri

Non frequento, per scelta, le librerie, ma quando ho necessità di fare un regalo, sono costretto a incespicare sullo zerbino dell’ingresso e a cascarci dentro. In genere devo scandagliare parecchio prima di trovare quello che si avvicina, molto approssimativamente, a ciò che cerco e, nell’occasione, constato saggi e romanzi sulle quattrocento pagine, destinati al macero dopo poco tempo, nonostante le frugali tirature. Mi chiedo: chi ha più tempo, ma, più frequentemente, più voglia di sorbirsi tali mattoni? Cerco una spiegazione di tanto diluvio di carta. Penso che ne sia causa il fatto che romanzieri e critici non rileggono i loro scritti o, se lo fanno, ci si appisolano sopra.

Non sono un estimatore del califfo Omar davanti alla biblioteca di Alessandria né del film Fahrenheit 451, però mi pare che la nostra sia l’epoca dell’esagerazione.

Davanti a tanto profluvio di carta stampata sono costretto a pormi la domanda: «…e tu?».

Risposta: «Primo, io non sono uno scrittore e, se scribacchio qualche breve idea in libera uscita, lo faccio solo per me e pochi amici. Non peto nulla a un editore e non ingombro banconi di librerie. Inoltre ho scelto il racconto breve e l’aforisma. Qualche volta mi riesce, ma che lo sappiano in pochi: mi bastano ventiquattro lettori veri; uno meno di quei venticinque che si augurava (ma fingeva!) il grande don Lisander, che, in verità, è da rimproverare per aver scritto un solo romanzo. Altri tempi…».

 

Books & Books

I do not frequent, by choice, the libraries, but when I need to make a gift, I am forced to stumble on the mat and to fall for input. Usually I have to sound out a lot before I find that is closed, very roughly, to that I try and, on the occasion, I find essays and novels about four hundred pages, to be destroyed after a short time, despite the frugal runs. I wonder: who has still time, but, more often, more willing to put up with these bricks? Seeking an explanation from time deluge of paper. I think it was due to the fact that novelists and critics do not reread their writings or, if they do, they doze off above.
I am not a fan of the Caliph Omar in front of the library of Alexandria or the film Fahrenheit 451, but I believe that our is the time of the exaggeration.  Before so much flood of printed paper I am forced to ask myself the question: “… and you?”.

Answer: “First, I’m not a writer, and if I scribble some brief idea on free leave, I only do it for me and few friends. I do not ask for nothing to a publisher and not cluttered counters libraries. I also chose the short stories and the aphorism. Sometimes I find it, but that they know in a few: enough for me twenty-four readers true; unless one of those twenty-five he hoped (but pretended!) the great Alessandro Manzoni, who, in truth, is to blame for having written a single novel. Other times … “.

(Translation by Giulia Bonazza)