Nietzsche e un cavallo torinese

 

Uno dei primi segni di follia Nietzsche lo manifestò a Torino all’incirca nel 1888 in via Po, abbracciando un cavallo frustato dal vetturino. L’episodio è riferito senza manifestazioni di perplessità anche da Anacleto Verrecchia, nella sua biografia critica e documenta “La tragedia di Nietzsche a Torino”(Bompiani, 1997, pag. 338). Non si è mai saputo che cosa abbia pensato in quel momento il nobile equino: forse all’abbraccio del baffuto demente filosofo preferiva la frusta del cocchiere.

 
 

Nietzsche and a Turin Horse

One of the first signs of Nietzsche’s madness manifested in Turin in 1888, in Po street, when he embraced a horse whipped by the driver. The incident is reported without manifestations of perplexity by Anacleto Verrecchia, in his critical and documented biography “The tragedy of Nietzsche in Turin” (Bompiani, 1997, p. 338). We never know what the noble horse thought at that moment: perhaps it preferred the whip of the cabman to the embrace of the mustachioed demented philosopher.