Dante e l’ultraterreno

 

Ci provarono i Greci con i Campi Elisi, ci riprovò Virgilio, ma furono pallide fantasie poetiche. Poi venne Dante, l’intelligenza più alta e più ispirata della storia umana. Né prima né dopo, nessun uomo riuscì a inventare e rappresentare con la forza della poesia, né con altre forme espressive, l’idea dell’ultraterreno. Ancor oggi la visione dell’al di là, che il mondo dei credenti può avere, è quella della Commedia dantesca.

 
 

Dante and the otherworldly

 

The Greeks tried with the Elysian Fields, Virgil tried again, but they were pale poetic fantasies. Then came Dante, the highest and most inspired intelligence in human history. Neither before nor after, no man succeeded in inventing and representing with the power of poetry, or with other forms of expression, the idea of the otherworldly. Even nowadays the vision of the afterlife, which the world of believers can have, is that of Dante’s Comedy.