Bugia e verità

Il bugiardo è solo uno che si pente di dire la verità, perché gli torna più conveniente la menzogna: è la prevalenza dell’utilità e del tornaconto. Anche il silenzio sulla verità è bugia, ma lo chiamano reticenza. Mentire a se stessi è la massima perdita.

 

Lie and truth

 The liar is a man who repents to tell truth, because lie is more convenient: it is the prevalence of utility and self-interest. Silence about truth is also lie, but we call it reticence. The greatest loss is lying to oneself.