Politici e gomma da masticare

 

C’è inflazione di disoccupati, ma anche di candidati, soprattutto alla conduzione dei pubblici poteri.
Fanno persino tenerezza tanti politici con ansia di premierato. Purtroppo, assomigliano tanto al chewing gum: dopo un po’ che li biascichi, ti vien voglia di sputarli.
 

Politicians and chewing gum

 

There is inflation of jobless, but of candidates too, above all to the management of the public authorities. So many politicians anxious of premiership are sweet. Unfortunately, they are similar to chewing gum: a short time later you are munching them, you want to spit them.
(Translation by Giulia Bonazza)