Possesso del tempo

 

Nella storia dell’uomo vi fu un periodo millenario in cui l’uomo, pur nella consapevolezza di ogni caducità, possedeva il tempo, perché ne percepiva la fine. Poi sopravvenne l’eclissi di tutti i valori e l’uomo fu posseduto dal tempo; rimase e rimane sempre più schiavo del tempo e – ironia della sorte – in nome della libertà.

Per possedere il tempo, l’uomo non deve essere schiavo del suo conteggio, ma del suo valore.

Possession of time

In human history, there was a millennial period in which man, while being aware of each transience, possessed the time, because he felt the end. Then came the eclipse of all values and man was possessed by time; remained and remain more and more hooked on time and – ironically – in the name of freedom.

To possess the time, the man should not be a slave to its count, but of its value.

(Translation by Giulia Bonazza)