Esorcismo sulla paura

 L’uomo, da quando ha conseguito un minimo di capacità intellettiva, ha provato il senso della paura per tutto ciò che lo sovrasta. In origine: paura per tutti gli inspiegabili fenomeni naturali. La sua sopravvivenza fu conseguenza della reazione alla paura; ma non bastava: ci voleva anche la rappresentazione del successo, che personificò nel mito degli eroi, dei vincenti.

L’uomo ha bisogno di credere in qualcosa, in qualcuno, perché da solo ha paura di non farcela.

Interiorizzando gli eroi, si è dato la carica. Non è stata questione di fiducia, ma di paura e imitazione. Non sperò di essere a sua volta eroe, ma si immaginò di prendere il caffè con uno vero. La vita è un cerchio: l’uomo si inventa gli eroi esteriorizzando se stesso, poi li interiorizza e chiude il cerchio; ma, alla fine, l’uomo resta quel debole animale che è e la sua debolezza sta nella sua stessa intelligenza e nella fantasia.

Però la paura resta con la sua conseguenza: l’illusione.

Prova ne sia che quando cadono le illusioni, anche la paura scompare; per i cristiani compaiono la fede e la speranza.

Exorcism over the fear

  Man, since he achieved an ounce of intellective capacity, has felt the fear sense for everything  rising above him. In the beginning: fear for the all inexplicable natural phenomenon. His survival was a consequence of the reaction to fear; but it was not sufficient: it was necessary also the representation of the success, that he symbolized in the myth of the hero, of the winners.

Man needs to hope in something, in someone, because single-handed he fears to not make it.

Internalizing the hero, man has motivated himself. It is not a question of trust, but of hope and of imitation. He did not hope to be in his turn a hero, but he imagined to take a coffee with a true one.

The life is a circle: man invents the hero externalizing himself, after internalizes them and closes the circle; but, at the end, man remains that weak animal who is and his weakness is in his intelligence and in his fantasy.

But the fear remains with its consequence: the illusion.

We prove that because when the illusions fall, also the fear vanishes; for the Christians the faith and the hope  appear.

(Translation by Giulia Bonazza)