Uomo e natura

 

Leggiamo nel 1° capitolo della Creazione nella Genesi della Bibbia:

«26 Poi Dio disse: «Facciamo l’uomo a nostra immagine, conforme alla nostra somiglianza, e abbiano dominio sui pesci del mare, sugli uccelli del cielo, sul bestiame, su tutta la terra e su tutti i rettili che strisciano sulla terra». 27 Dio creò l’uomo a sua immagine; lo creò a immagine di Dio; li creò maschio e femmina. 28 Dio li benedisse; e Dio disse loro: «Siate fecondi e moltiplicatevi; riempite la terra, rendetevela soggetta, dominate sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo e sopra ogni animale che si muove sulla terra». 29 Dio disse: «Ecco, io vi do ogni erba che fa seme sulla superficie di tutta la terra, e ogni albero fruttifero che fa seme; questo vi servirà di nutrimento».

Nutrirsi, non abboffarsi!

 

Il punto focale per questa mia riflessione è la locuzione del Dio biblico “rendetevela soggetta, dominate”, che ambientalisti più o meno verdi di oggi, con al seguito vegani arrabbiati e impoveriti nel cervello, votati all’anoressia per carenza proteica, si sentono autorizzati ad accusare gli uomini di stupro della natura. Lo stupro, se di tale colpa si può parlare, non è tanto verso la natura, ma dell’uomo sull’uomo, cioè su se stesso, è nell’esagerazione della crescita della popolazione (nel 2050: 10 miliardi, che ogni giorno mangiano, bevono, deiettano). Non si deve dimenticare, da un punto di vista storico, che il Dio della Genesi parla all’inizio della creazione, quando la Terra è abitata da una sola coppia di esseri umani e sa che, sotto un certo numero, qualsiasi specie è destinata all’estinzione. L’ordine divino “moltiplicatevi” non è da interpretare “all’infinito”, ma “con equilibrio”, perché tutta la Creazione avviene con equilibrio e sequenza logica.

Malthus non c‘entra, centrano: logica, buon senso, senso della misura, cioè “equilibrio”.

La conclusione è che l’uomo non è natura, ma è nella natura e ciò spiega, secondo me, il senso profondo di un proverbio indiano: «Noi abbiamo preso in prestito la terra dai nostri figli». Siamo locatari, non proprietari!

 

 

Man and nature

 

We read in the chapter one of the Creation in Genesis of the Bible:

«26 And God said, Let us make man in our image, like us: and let him have rule over the fish of the sea and over the birds of the air and over the cattle and over all the earth and over every living thing which goes flat on the earth. 27 And God made man in his image, in the image of God he made him: male and female he made them. 28 And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth. 29 And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food».

To feed, not gorge ourselves!

The focal point for this reflection is the statement of the Biblical God: “subdue it; dominate“, which more or less “green” environmentalists today, with the result angry and impoverished vegans in the brain, anorexia rated for protein deficiency, feel empowered to accuse men of rape of nature. Rape, if one can speak of such a fault, is not so much to nature, but of man by man, that is, of itself: exaggeration of population growth (in 2050: 10 billion, that every day eat, drink, defecate). We must not forget, from an historical point of view, that the God of Genesis talks about the beginning of creation, when the Earth is inhabited by a single pair of human beings and knows that, to less a certain number, any species is destined to the extinction. The divine order “multiply” should not be interpreted “to infinity”, but “with balance” because all Creation takes place in a balanced and logical sequence.
Malthus is out, but: logic, common sense, sense of proportion, that is “balanced”.
The conclusion is that man is not nature, but he is in the nature and this explains, in my opinion, the deep meaning of an Indian proverb: “We have borrowed the Earth from our children“. We are tenants, not owners!