Il pulcino uomo: per dirla con Heidegger

 
Il tempo è un guscio d’uovo, che avvolge l’essere dentro, l’esserci, come una gabbia: il pulcino cerca di rompere il guscio per uscirne, ma il fragile becco non ce la fa e il pulcino muore dentro.
 

The chick man: to quote Heidegger

 

Time is an eggshell, that envelops the being inside,  being there, as a prison: the chick tries to crack the eggshell to get out, but the frail beak cannot do it and the chick dies inside.
 
(Translation by Giulia Bonazza)