Andate e moltiplicatevi

 
I nostri tempi sembrano caratterizzati da grandi conquiste scientifiche e democratiche:
a) la biologia genetica che consente ai procreatori di scegliere prima i propri eredi:  sani, biondi o bruni, possibilmente di alta statura e belli, di sesso maschile o femminile secondo i propri gusti, dentro la pignatta o fuori (in gergo si dice vitro). Tutto programmato;
b) la democrazia, anche se nella genetica c’è qualcosa che richiama la razza eletta di hitleriana memoria, si è arricchita delle “pari opportunità” in nome del politically correct e dell’uguaglianza.
Però, c’è un problema: in nome della genetica, i procreatori possono scegliere i caratteri dei procreandi, ma questi non possono scegliere i loro procreatori per insuperabili questioni temporali, con buona pace delle pari opportunità, che restano sbilanciate a favore della più vecchia delle parti in causa. Il politically correct va a farsi benedire, ma non importa, come l’esistenza di Babbo Natale.
Solo il Creatore può stare a guardare, non certo compiaciuto dei suoi operai. Gli altri non possono vedere, perché hanno fette di salame democratico sugli occhi.
 

Go forth and multiply

 

Our age seems characterized by great and democratic scientific gains:
 
a)      genetic biology that allows to procreators to choose before themselves successors: sound, fair or dark, if possible tall and beautiful, male or female sex according to their tastes, inside or outside the pot (in jargon we talk vitro). All is programmed;
b)      democracy, even if in genetic there is something that reminds the superior race of Hitler mind, is enriched by same opportunities according to politically correct and equality.
However, there is a problem: in the name of genetic, the procreators can choose the characters of begetting, but these cannot choose their procreators for insuperable reasons of time, pace equal opportunities, that are unbalanced in favor to the older. The politically correct concept goes to pot, but it doesn’t matter, like the existence of Santa Claus.
Only the Creator can stay to see, not certainty pleased with his workers. The others cannot see, because they have democratic slices of salami on eyes.
(Translation by Giulia Bonazza)