Newton ed Einstein in vacanza

L’umanità di Newton è nel suo continuare a credere nell’alchimia, nella magia, nell’ermetismo dopo aver inventato il calcolo infinitesimale e aver scoperto la legge della gravitazione universale. Ma sta a dimostrare che anche gli uomini più geniali non possono vivere solo di grandi pensieri: l’uomo ha bisogno di tante cose, perché la sua complessità lo porta a doversi prendere momenti quotidiani di digressione.

Che ci sarebbe di strano se si scoprisse che Einstein leggeva Topolino? Il problema è un altro: non ritenere che il pensiero distratto abbia più valore del pensiero scientifico; cioè, è auspicabile: che Newton non creda che l’alchimia sia più importante della fisica e della matematica e che Einstein non scambi una strip per un campo elettromagnetico.

Newton and Einstein on holiday

Newton humanity is in to continue to believe in alchemy, in magic, in hermetism after to invent the infinitesimal calculus and to discover the law of the universal gravitation. But this is the demonstration of also the genius do not live only by great thoughts: man needs to many things, because him complexity leads him to take some daily moments of digression.

What’s wrong if we discover that Einstein read Mickey Mouse?

The problem is different: do not thinking that the absent-minded thought has more value than the scientific thought; that is, it is desirable that Newton does not think alchemy is more important than the physic and the mathematics and that Einstein does not mistake a strip for an electromagnetic field.

(Translation by Giulia Bonazza)