Note a piè di pagina

 Le citazioni, che infiorano articoli e saggi, spesso sono un alibi per chi le usa per non assumersi le responsabilità di giudizio e per fare sfoggio di erudizione.

Se avete qualcosa di nuovo da dire e di vostro… ditelo, se no zitti. Le note a piè di pagina sono scomode, se sono a fine capitolo nessuno le legge!

 Footnotes

 The mentions, that adorn articles and essays, frequently are an excuse for those who use them to not to assume responsibility for opinion and to do display of erudition.

If you have something new to say and yours… say it, if not you keep silent. The footnotes are inconvenient, if they are at end of the chapter no one reads them.

(Translation by Giulia Bonazza)