La passione è l’uomo

 La passione è il motore delle nostre azioni: buone e cattive. Ma è anche il centro del nostro essere uomini. Senza passione, la volontà di compiere il bene inaridisce e il male, fine a se stesso, è privo di riscatto e di ogni redenzione. La passione è il contrario di atarassia, di menefreghismo, (Epicuro non c’entra). È la molla che fa scattare l’agire, ma chi la prova non deve farsi travolgere. La passione va dominata per essere incanalata.

Passione e patimento sono sinonimi.

 Passion is man

Passion is the motive of our good or bad actions. But it is also the center of our being humans. Without passion, the will to do the good dries up, and, the bad, end in itself, is ransomless and without every redemptionless. Passion is the contrary of ataraxia and of indifference (Epicurus is not relevant). Passion is the impulse which sets off the action, but who feels it must not to do overcome himself. Passion must be ruled to moved it.

Passion must be ruled and moved it.

Passion and sorrow are synonyms.

(translation by Giulia Bonazza)