L’uomo e la quarta dimensione
Come satellite sfuggito alla sua orbita e disperso nell’infinito, l’uomo è stato precipitato dalla quarta alla terza dimensione, a cui appartiene solo matericamente. Non si riconosce in niente che gli sta intorno e sconta la condanna della fuga con una serie di “perché” destinati a rimanere senza risposta. Tutto è illusione, ma stanno peggio gli scienziati che, certi delle loro risposte, non si accorgono nemmeno dell’illusione.
Man and the fourth dimension
Like a satellite slipped from its orbit and lost in the infinite space, man fell from the fourth to the third dimension, to which he belongs only materially. He doesn’t recognize himself in nothing that stays around and he serves the sentence of his escape with a series of “why” doomed to stay without answer. Everything is illusion, but the scientists feel worse, because, certain about their answers, they don’t notice neither the illusion.
(Translation by Giulia Bonazza)
