Politici: toreri e tori

 
Quando osservo certi politici superati o estromessi, scalpitanti per rientrare in gioco, mi chiedo: sono più pericolosi nell’arena o sugli spalti? Vogliono fare il toro o il matador?

Politicians: bullfighters and  bulls

 

When I observe some politicians outdated or expelled, who are itching to return to the fray, I  wonder: are they more dangerous in the arena than on the stands? Do they want to be the bull or the bullfighter?
 
(Translation by Giulia Bonazza)