Il volto di Dio

Molti non credenti giustificano la loro incredulità perché Dio non si fa vedere e cela la Sua immagine all’occhio dell’uomo; però, si fa sentire, ma questo non basta agli increduli. Essi non considerano che la visibilità di Dio dovrebbe rivestirsi di tanti sembianti diversi quanti sono gli uomini e, allora, che Dio sarebbe mai? Si confonderebbe con l’Io e sarebbe banale antropomorfismo.

I cristiani non sentono un tal problema, perché si rifanno al Vangelo di Giovanni (14, 8-14), che riporta le parole di Cristo: « Chi vede me vede il Padre», affermazione che va oltre il senso della vista.

 

The face of God

Many non-believers justify their unbelief because God does not show up and conceals His image to the human eye; however, He is felt, but this is not enough to the unbelievers. They do not consider that the visibility of God would appear clothed in many different semblances as there are men and, then, that would never God? He would merge with “I” and that it would be trivial anthropomorphism.

The Christians do not feel such a problem, because they are based on the Gospel of John (14: 8-14), which contains the words of Christ: “Who sees me sees the Father”, a statement which goes beyond the sense of the sight.

(Translation by Giulia Bonazza)