Errore, progresso e libertà

 Supponiamo di prendere alla lettera il Genesi biblico sul punto in cui i due progenitori mangiarono la mela. Se, invece di chiamarlo peccato, diciamo “errore” la sostanza non cambia.

Ma che cos’è un errore?

Dopo quell’errore, l’uomo ne ha compiuto una serie infinita. La storia dell’umanità è la storia dei suoi errori. È questa l’essenza della storia: poche cose corrette e tantissime errate; poche verità e tante falsità. Ma, allora, qual è la causa del progresso? È l’errore! E la causa di questo? È la libertà: libertà di errare, di correggere e di perseverare.

La libertà è il più grande dono del Creatore.


Error, progress and freedom

 Suppose to take literally the biblical genesis on the point where the two ancestors ate the apple. If, instead of call the sin, we say “error”, the substance does not change.

But what is an error?

After that error, man has completed an endless series any. The history of the humanity is the history of its errors. This is the essence of the history: many correct things and more wrong; many truth and many falsehood. But, then, what is the cause of progress? It is the error! and the cause of this? It is the freedom: freedom to err, to correct and to persevere.

Freedom is the more great gift of the Creator.