Il domani ti attende

 

È il futuro il tempo dell’uomo: il passato è morto, il presente è moribondo, il futuro è speranza, vitalità nell’attesa, superando o dimenticando la certezza della morte.

Il ghiottone pensa: che mangerò domani?

Il poveraccio: che cosa non mangerò domani?

Il disoccupato: che darò da mangiare alla mia famiglia?

Il donnaiolo: quale preda conquisterò domani?

Il corsaro della finanza: quale azienda concorrente mi papperò domani?

E così via.

Domani, domani…sempre domani.

Senza domani l’uomo è già morto oggi, perché gli manca la vitalità dell’illusione.

Per meglio intendere, bisogna ricordarsi di Lorenzo de’ Medici: un poeta apparentemente epicureo, ma coerente con il carpe diem di Orazio, che contraddiceva l’illuminato politico faber tutto teso a incrementare le fortune di Firenze e della sua casata:

 Quant’è bella giovinezza,

che si fugge tuttavia!

chi vuol esser lieto, sia:

di doman non c’è certezza.

 Dietro un’apparente ovvietà, si nascondono: l’amarezza della vita, il tempus fugit, il senso di caducità delle cose umane, un dramma esistenziale, una leopardiana tristezza.

 

(translation done by automatic translator)

Tomorrow awaits you

 Man’s time is the future: the past is dead, the present is dying, the future is hope, vitality in expectation, overcoming or forgetting the certainty of death.

The glutton thinks: what will I eat tomorrow?

The poor man: what will I not eat tomorrow?

The unemployed: what will I feed my family?

The womanizer: which prey will I conquer tomorrow?

The privateer of finance: which competing company will I peep tomorrow?

And so on.

Tomorrow, tomorrow … always tomorrow.

Without tomorrow, man has already died today, because he lacks the vitality of illusion.

To better understand, one must remember Lorenzo de’ Medici: an apparently epicurean poet, but coherent with the carpe diem of Orazio, which contradicted the enlightened political faber, all aimed at increasing the fortunes of Florence and his family:

 How beautiful is youth,

that flees however!

who wants to be happy, either:

of tomorrow there is no certainty.

 Behind an apparent obviousness, they hide: the bitterness of life, the tempus fugit, the sense of transience of human things, an existential drama, a leopardian sadness.