Antigone e Maria

 La differenza abissale e incolmabile tra Antigone e le donne femministe di oggi è che Antigone è cosciente del suo spirito, mentre le squinzie sono coscienti solo del loro corpo e spesso nemmeno di quello.

Talvolta penso che Antigone, nel suo inconsolabile dolore, sia una specie di prefigurazione di Maria nella Pietà Rondanini di Michelangelo.

 Antigone and Mary

 The irreconcilable and unbridgeable difference between Antigone and feminist women nowadays is that Antigone is aware of her spirit, while the gals are conscious only of their body and often  not even that.

Sometime I think that Antigone, in her inconsolable suffering, is like a foreshadowing of Mary in the “Pietà Rondanini” of Michelangelo.

(Translation by Giulia Bonazza)