Verità e libertà: Socrate e Gesù Cristo
La conoscenza, se è di natura cumulativa e, quindi, aumenta con il passare del tempo, diventa sapienza, che è tale solo se è coscienza dei propri limiti.
L’esempio più significativo nella storia della cultura occidentale è l’affermazione di Socrate davanti agli iniqui suoi giudici, che lo condanneranno a morte: “Io so di non sapere”, che è ad un tempo coscienza dei limiti del proprio sapere, ma anche giusto orgoglio di saperlo, mentre i suoi giudici per se stessi non lo sanno.
Socrate era un filosofo ambulante o più precisamente “da strada” e non lasciò scritti, ma la sua è la più grande delle filosofie, come ce l’ha trasmessa il suo allievo Platone nel famoso dialogo “Apologia di Socrate”.
Storici della filosofia hanno correttamente posto in parallelo la figura di Socrate con quella di Gesù Cristo, entrambi suppliziati: il primo perché cercava la verità, il secondo perché era la verità.
Nel suo Vangelo, Giovanni afferma: “la verità vi renderà liberi”. Ma pochi uomini desiderano la libertà e, così, rinunciano a conoscere la verità.
Truth and freedom: Socrates and Jesus Christ
The knowledge, if it is cumulative and, so, increases with the passage of the time, becomes wisdom, which is such only if it is consciousness of it limitations.
The best example in the history of western culture is the statement of Socrates against the unjust judges, who will condemn him to death: “I know I do not know“, which is at once conscious of the limits of his knowledge, but also just pride to know that, while the judges themselves do not know it.
Socrates was an itinerant philosopher or, more specifically, “in the street” and did not leave writings, but his is the greatest of the philosophies, as does transmitted by his pupil Plato in the famous dialogue “Apology of Socrates“.
Many philosophy historians have correctly placed in parallel the figure of Socrates with that of Jesus Christ, both tortured: the first one because tried the truth, the latter one because was the truth.
In his Gospel, John affirms: “the truth will do you free“. But, few men desire freedom and, thus, give up to learn the truth.
