Fragile libertà: serve una vaccinazione

Vi sono due modi per sopprimere la libertà dell’uomo: a) ridurlo in schiavitù e b) sconvolgergli la testa, la capacità di ragionare. La prima è dei dittatori, la seconda, la più subdola, è della televisione, dei mass media in generale, della pubblicità ingannevole, dei persuasori occulti. Questo spiega perché i rivoluzionari, prima di occupare il parlamento o il palazzo del governo, si impadroniscono della centrale televisiva.

Fragile freedom: it needs a vaccination

There are two ways to suppress the freedom of man: a) to enslave him and b) to derange his mind, the ability to reason. The first one is of the dictators, the second one, more subtle, is of the television, of the media in general, of the misleading advertising, of the hidden persuaders. This explains why the revolutionaries, before occupying the parliament or the government palace, occupy the central television.

(Translation by Giulia Bonazza)