La radice del tempo

 

È l’incertezza che domina la vita, non tanto perché non esistono certezze, quanto perché la certezza annulla la speranza e il futuro. La certezza del futuro è eterno presente: un non tempo. L’uomo non può vivere fuori del tempo. L’uomo è tempo e il tempo è l’uomo: sono le due facce della moneta che si chiama vita.
 

The root of time 

 Uncertainty dominates the life, not only because there is no certainty but because certainty cancels hope and future.  Certainty of the future is an eternal present: a non-time. A man cannot life out the time. Man is time and time is man: they are two faces of a coin called life.
(Translation by Giulia Bonazza)