La scienza economica

L’economica è la disciplina che (non)studia le contraddizioni, concentrata com’è – e non è certo un giudizio negativo –  su finalità e concetti isolati da un contesto panoramico e generale, così diventando simile a orticelli da scarpata ferroviaria, invece che a campi aperti. Gli esempi si sprecherebbero, ma basta pensare alla produttività per constatare che sono molti i casi in cui agli aspetti positivi si associano altri negativi, ma trascurati.

 

Economics

 

Economics is the discipline that (does not) studies the contradictions, devoted – and this is  not a negative opinion – as it is to finalities and concepts isolated from a general context, so becoming like kitchen gardens near railway scarp, instead of open fields. The examples could be waste, but it is sufficient to think the productivity to note that are many cases in those the positives join with other negatives, but neglected.

(Translation by Giulia Bonazza)