Borges, Dante e lo spirito del mondo