Aforisti

 

L’aforista è un soggetto, talvolta pensatore, che vorrebbe dire qualcosa in poche parole. Ma non sempre riesce.

Di aforisti ci sono almeno tre categorie:

a) quelli che sono comici in vacanza, ma scrivono aforisti che sono barzellette;

b) quelli che si giustificano con il detto di Orazio: esse brevis laboro et obscurus fio (mi sforzo di essere conciso e divento oscuro), e trovano alibi per scrivere trattati senza fine, citando gli altri per buona parte del loro saggio. In genere sono eruditi, però sono impiegati del telegrafo mancati;

c) quelli che, sapendo pensare in profondità, hanno la capacità dell’estrema sintesi finale. Dicono in dieci parole quel che altri dice in cento, facendo perdere tempo al paziente lettore e facendo rivoltare nella tomba Waldo Emerson: “odio le citazioni, dimmi ciò che sai”. Non esiste un undicesimo Comandamento che obblighi ad arrivare a pagina 500 o più.

Aphorists

The aphorist is a subject, sometimes thinker, who would say something in a nutshell. But he does not always it succeed.

There are at least three categories of aphorists:

a) those who are comedians on vacation, but they write aphorists that are jokes;

b) those that are justified by the words of Horace: “brevis laboro et obscurus fio” (I strive to be concise and I become obscure), and they find an excuse to write treaties without end, citing the other for most of their essay. They are generally erudite, however, are employees of the telegraph missed;

 c) those who, knowing deep thinking, have the ability in extreme final synthesis. They say in ten words what others say in a hundred, wasting time and making the patient reader turn in his grave Waldo Emerson: “I hate quotations, tell me what you know.” There is not an eleventh commandment that compels to get to page 500 or more.

(Translation by Giulia Bonazza)