Chiacchiere sulla legge elettorale

In fase elettorale nella attuale società di massa per l’avente diritto al voto si pongono due scelte:

–          una è il partito in cui ha rilievo un programma del fare, che è l’unico soggetto che può proporlo con concrete probabilità di attuazione;

–          l’altra è tra gli eligendi, che non possono esporre concretamente un programma personale, perché il singolo candidato può spendere solo la propria intelligenza e onestà, se esistono.

Se le due condizioni non sono coerenti, perché per esempio il sistema elettorale è a liste bloccate, all’elettore resta solo la possibilità di disertare le urne.

Talking about electoral law

 

In electoral phase in the present mass society for the having right to vote two choices are put:

–          the first is the party in that has a relief a program of action, which is the only subject able to propose it with concrete probabilities of realization;

–          the second is between the electing, who cannot expose concretely a personal program, because the single candidate can only spend his  intelligence and honesty, if they exist.

If the two conditions are not coherent, because, for example, the electoral system is to “stuck lists”, the elector can only desert the polls.

(Translation by Giulia Bonazza)